Heralded as a landmark in tissue engineering, seven youngsters have been given new bladders grown in the lab from their own cells